1
00:00:12,012 --> 00:00:13,096
هذا صحيح.
2
00:00:13,930 --> 00:00:15,015
أنا متوتر.
3
00:00:15,223 --> 00:00:17,058
عصبي جدًا جدًا.
4
00:00:18,018 --> 00:00:19,769
لقد كنت وأنا.
5
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
لكن... لماذا تقول إنني مجنون؟
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
لقد شحذ المرض حواسي.
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,280
لم يدمرهم أو يضعفهم.
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,115
قبل كل شيء...
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
أصبحت حاسة السمع لدي حادة.
10
00:00:38,538 --> 00:00:40,915
سمعت كل شيء في السماء وعلى الأرض.
11
00:00:43,585 --> 00:00:45,712
سمعت أشياء كثيرة في الجحيم.
12
00:00:47,172 --> 00:00:48,298
كيف إذن،
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,887
هل يمكن أن أكون مجنونًا؟
14
00:00:55,889 --> 00:00:58,475
<ط> استمع! ولاحظ مدى عقلانيته،
15
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
بكل هدوء...
16
00:01:02,270 --> 00:01:04,647
أستطيع أن أخبرك بالقصة كاملة.
17
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
أشعر أن هذا هو كل شيء
الخروج عن نطاق السيطرة.
18
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
داريو، ليوناردو، أنا، كل شيء.
19
00:01:38,056 --> 00:01:39,307
{\an8}لا يمكن أن يكون قاتلاً.
20
00:01:41,309 --> 00:01:42,309
{\an8}ماذا لو كان كذلك؟
21
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
{\an8}ماذا لو كان إستيبان على حق؟
22
00:01:45,980 --> 00:01:47,816
{\an8}ماذا لو تسببت في مقتل بريندا؟
23
00:01:49,943 --> 00:01:51,194
{\an8}لا أفهم.
24
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
{\an8}اهدأي يا ألما.
25
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
{\an8}رتب أفكارك.
26
00:02:02,288 --> 00:02:03,748
هذا هو كل خطأي.
27
00:02:06,251 --> 00:02:09,879
{\an8}لم يكن ينبغي لي الاستماع إلى إستيبان
ودعه يقابل داريو في ذلك الفندق.
28
00:02:10,672 --> 00:02:12,882
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟ ما الفندق؟
29
00:02:18,138 --> 00:02:20,306
{\an8}أشعر وكأن رأسي سينفجر.
30
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
{\an8}لم يكن من المفترض أن ألعب هذه اللعبة.
31
00:02:24,602 --> 00:02:28,022
{\an8}لا أعرف ما هو الصواب وما هو الكذب،
أو من هو الشرير في الفيلم.
32
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
{\an8}إذا حدث له أي شيء؟
33
00:02:34,195 --> 00:02:36,322
{\an8}لمن؟ داريو أو صهرك؟
34
00:02:39,117 --> 00:02:40,660
ماذا لو لم يكن داريو قاتلاً؟
35
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
ماذا لو لم يؤذي داريو بريندا؟
36
00:02:46,374 --> 00:02:48,585
- ماذا لو تكررت القصة؟
- دعونا نرى.
37
00:02:48,668 --> 00:02:52,839
ألما، اهدأي للحظة
لأنني لا أتبعك.
38
00:02:55,216 --> 00:02:58,720
اسمحوا لي أن أحاول وفرز
كل ما قلته لي، حسنا؟
39
00:02:59,762 --> 00:03:01,014
مما أستطيع رؤيته،
40
00:03:01,598 --> 00:03:04,684
هناك خياران
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟
41
00:03:05,602 --> 00:03:09,439
الأول: زوج أختك
هو ضابط شرطة، بعد كل شيء.
42
00:03:09,731 --> 00:03:11,482
ويرى الجرائم في كل مكان.
43
00:03:12,150 --> 00:03:15,653
ربما هو نقل
مجمع اضطهاده عليك.
44
00:03:16,404 --> 00:03:20,658
وأنت تخلق
قصة الجريمة هذه في رأسك.
45
00:03:21,284 --> 00:03:24,204
لكن ربما الجواب أبسط من ذلك.
46
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
والثانية؟
47
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
والثاني هو:
بدلاً من التحدث معي عن هذا،
48
00:03:34,714 --> 00:03:36,132
يجب عليك التحدث إلى الشرطة.
49
00:03:42,639 --> 00:03:44,432
تم
50
00:03:50,605 --> 00:03:51,605
ألما؟
51
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
لا يا عزيزتي. أنا لست في مزاج جيد.
52
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
سامحني، كنت متوترًا جدًا.
53
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
أفهم ذلك.
54
00:05:14,897 --> 00:05:15,897
ألما؟
55
00:05:40,506 --> 00:05:41,506
الأسد.
56
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
ألما، هل أنت بخير؟
57
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
نعم.
58
00:06:05,114 --> 00:06:06,657
نعم، دقيقة واحدة فقط.
59
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
سوف أراك مرة أخرى هناك.
60
00:06:10,620 --> 00:06:12,872
<ط> هل تريد مني أن أراه
في فندق رخيص؟
61
00:06:16,667 --> 00:06:17,667
ماذا تفعل؟
62
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
هل تريد إصلاح هذا، نعم أم لا؟
63
00:06:20,963 --> 00:06:23,549
أريده فقط أن يبعد عني
وأن تتركني وشأني.
64
00:06:29,931 --> 00:06:33,935
وبعد هذا لن يزعجك
أو ليوناردو مرة أخرى.
65
00:06:38,773 --> 00:06:40,608
إستيبان، لا تفعل أي شيء مجنون.
66
00:06:41,859 --> 00:06:43,027
من فضلك
67
00:06:44,862 --> 00:06:45,863
ثق بي.
68
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
انه لا يجيب.
69
00:06:52,370 --> 00:06:54,622
اتصلت به لأخبره بالخبر السار
لكن...
70
00:06:56,541 --> 00:06:57,541
ماذا؟
71
00:06:58,584 --> 00:06:59,752
ما الذي تتحدث عنه؟
72
00:07:00,169 --> 00:07:02,171
داريو جويرا، تلميذ زوجتك.
73
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
لقد طلبت مني أن أتصل به
وأخبره أنه تم تعيينه.
74
00:07:07,176 --> 00:07:08,176
أوه نعم.
75
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
نعم بالطبع. ماذا قال؟
76
00:07:10,304 --> 00:07:11,722
ألم تسمعني يا ليوناردو؟
77
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
لقد اتصلت به عدة مرات،
لم يجيب.
78
00:07:14,600 --> 00:07:17,603
هاتفه المحمول مغلق
أو خارج منطقة الخدمة
79
00:07:18,354 --> 00:07:21,274
أفهم. حسنًا، حاول مرة أخرى غدًا.
80
00:07:22,525 --> 00:07:24,485
دعونا نسميها اليوم، حسنا؟
81
00:07:25,278 --> 00:07:26,278
تعال.
82
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
إديث.
83
00:07:30,116 --> 00:07:32,535
في الواقع أريد أن أسألك شيئا.
84
00:07:36,664 --> 00:07:38,583
كيف يمكنك أن تقول
إذا كانت المرأة تخونك؟
85
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
أوه، لا، ليوناردو. مرة أخرى مع ذلك؟
86
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
نعم.
87
00:07:51,387 --> 00:07:52,555
هل أنت بخير؟
88
00:07:53,139 --> 00:07:54,891
ماذا قالت الرسالة؟
89
00:07:55,641 --> 00:07:57,768
لقد نفد الوقت. يجب على أن أذهب.
90
00:07:58,227 --> 00:08:00,771
ألما، ماذا ستفعلين؟
91
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
حاول أن تهدأ من فضلك.
92
00:08:04,025 --> 00:08:06,068
لا أعرف. أنا لا أريدك...
93
00:08:06,527 --> 00:08:08,613
- ل...
- ماذا؟
94
00:08:08,696 --> 00:08:10,990
أدخل إلى حوض الاستحمام وأقطع معصمي؟
لا، لن أفعل.
95
00:08:11,073 --> 00:08:13,784
لا، لم أكن أفكر في ذلك.
96
00:08:15,036 --> 00:08:16,913
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك ...
97
00:08:17,455 --> 00:08:18,581
يجب أن أسأل.
98
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
99
00:08:24,253 --> 00:08:27,507
- لقد انتهت الـ 50 دقيقة.
- نعم أنا أعلم. لو سمحت...
100
00:08:28,508 --> 00:08:30,092
فكر في التحدث إلى الشرطة.
101
00:08:31,052 --> 00:08:32,887
ربما هذا هو الجواب الوحيد.
102
00:08:40,311 --> 00:08:42,271
- هتافات.
- هتافات.
103
00:08:44,565 --> 00:08:47,235
مؤخرًا، عندما مارسنا الحب أنا و(ألما)...
104
00:08:48,528 --> 00:08:51,113
أحس أنها تشعر بالذنب
عصبي، كما تعلمون.
105
00:08:52,782 --> 00:08:53,866
ما هو أكثر...
106
00:08:55,159 --> 00:08:57,578
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع سماع قلبها
الضرب بسرعة.
107
00:08:59,163 --> 00:09:01,165
كأنها تخفي شيئاً و...
108
00:09:02,250 --> 00:09:04,335
في مرحلة ما، سيكون عليها أن تعترف.
109
00:09:06,295 --> 00:09:08,256
كما هو الحال في Tell-Tale Heart.
110
00:09:09,340 --> 00:09:11,801
- ماذا؟
- قصة إدغار آلان بو.
111
00:09:12,218 --> 00:09:14,262
- هل قرأته؟
- لا.
112
00:09:14,637 --> 00:09:17,390
أنا لا أفهم ما يجب القيام به
مع ما أقول لك.
113
00:09:17,473 --> 00:09:19,100
حسنا، لقد ذكرتني به.
114
00:09:20,184 --> 00:09:22,436
يتعلق الأمر برجل يقتل رجلاً عجوزًا.
115
00:09:22,853 --> 00:09:25,356
ويخفي جسده تحت
ألواح الأرضية.
116
00:09:26,357 --> 00:09:29,986
الشرطة لا يمكن العثور عليها
أثر الجريمة.
117
00:09:30,444 --> 00:09:32,644
لكن القاتل يسلم نفسه
لأنه لا يستطيع الوقوف
118
00:09:32,697 --> 00:09:35,074
الاستماع إلى نبضات قلب الضحية.
119
00:09:36,033 --> 00:09:40,162
لكن القاتل كان يتخيل
نبضات القلب.
120
00:09:40,830 --> 00:09:42,456
تعذيبه، دفعه إلى الجنون.
121
00:09:48,546 --> 00:09:51,173
حسنًا، لم أحب الاستعارات اللغوية أبدًا.
122
00:09:51,966 --> 00:09:54,760
ما أريد أن أسألك عنه هو...
123
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
هل تعتقد أن ألما تخونني؟
124
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
أعتقد أنك تختلق القصص
التي لا وجود لها.
125
00:10:06,105 --> 00:10:07,607
وفي كل الأحوال إذا...
126
00:10:07,940 --> 00:10:11,777
ينبض قلب ألما بصوت عالٍ جدًا
عندما تمارس الحب معها
127
00:10:12,945 --> 00:10:14,071
ذلك لأنها تعشقك.
128
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
يزن أقل من رطل.
129
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
إنها أكبر قليلاً من قبضة اليد.
130
00:11:29,730 --> 00:11:32,233
إنه يدق أكثر من
ألف مرة في اليوم،
131
00:11:32,358 --> 00:11:35,194
ضخ أكثر من 1,32 جالونًا في الدقيقة
132
00:11:35,528 --> 00:11:38,030
لمدة 70 عامًا في المتوسط.
133
00:11:38,531 --> 00:11:41,033
إنه قلب الإنسان.
134
00:11:41,909 --> 00:11:43,744
إنه عضو عضلي مجوف
135
00:11:43,828 --> 00:11:46,414
تعمل كمضخة شفط
136
00:11:46,497 --> 00:11:50,209
والدافع الذي يدفع الدم
من خلال الأوردة
137
00:11:50,334 --> 00:11:52,837
ويوزعه على كامل الجسم.
138
00:11:53,379 --> 00:11:57,216
<ط>يتراوح وزنه بين 0,55 إلى 0,66 رطلاً
في النساء.
139
00:11:57,299 --> 00:11:59,885
أعتقد أنك فتاة لطيفة جدا.
140
00:12:08,102 --> 00:12:09,645
هل ترغب في تناول القهوة؟
141
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
أو ربما يمكنك دعوتي
للذهاب إلى السينما.
142
00:12:14,275 --> 00:12:15,860
لدي رقمك، أتذكر؟
143
00:12:17,111 --> 00:12:18,195
سأتصل بك.
144
00:12:19,405 --> 00:12:21,031
أنيموس...
145
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
زوي.
146
00:12:31,709 --> 00:12:32,752
ليوناردو.
147
00:13:01,030 --> 00:13:03,073
نداء ألما
148
00:13:06,368 --> 00:13:08,037
بعد سماع الصافرة.
149
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
إستيبان، أجبني.
150
00:13:10,247 --> 00:13:12,416
لا تتركني هكذا.
انا بحاجة للتحدث معك.
151
00:13:14,126 --> 00:13:15,878
لا، لا تتصل بي.
152
00:13:15,961 --> 00:13:18,380
لا أريد أن يشك ليوناردو،
سأتصل بك لاحقا.
153
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
زوي؟
154
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
هل اعتقدت أنك سوف تفلت
معها أيها الأحمق؟
155
00:13:59,338 --> 00:14:01,173
- أنه سيكون من السهل؟
- لا.
156
00:14:06,720 --> 00:14:08,138
لا...
157
00:14:10,349 --> 00:14:11,475
لا!
158
00:14:18,274 --> 00:14:20,359
لا تعبث مع ألما مرة أخرى.
159
00:14:37,835 --> 00:14:39,169
لا.
160
00:14:39,503 --> 00:14:41,755
لوسيندا. لوسيندا، ما هو الخطأ؟
161
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
<ط> لوسيندا. لوسيندا، ما الأمر؟
162
00:14:47,803 --> 00:14:50,431
- هل أنت بخير؟
- ابني داريو.
163
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
- هل تريد مني أن أتصل به؟
- لقد مات.
164
00:14:54,518 --> 00:14:55,811
هو...
165
00:14:58,522 --> 00:14:59,523
ليس لديك حمى.
166
00:14:59,607 --> 00:15:02,109
- أنا متأكد من أنه كان مجرد كابوس.
- لا، لقد رأيته.
167
00:15:02,234 --> 00:15:03,402
لقد كان ميتا.
168
00:15:04,111 --> 00:15:06,947
دعونا نفعل شيئا لتهدئتك، حسنا؟
169
00:15:07,031 --> 00:15:11,535
داريو، ابني، أرجوك سامحني.
170
00:15:11,619 --> 00:15:14,830
سأتصل بداريو حتى تتمكن من التحدث معه.
171
00:15:16,665 --> 00:15:18,167
اهدأ.
172
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
ما الأمر مع ذلك؟
173
00:15:43,984 --> 00:15:44,985
حكايات غير عادية
174
00:15:48,447 --> 00:15:50,491
ماذا بحق الجحيم؟
منذ متى تقرأ بو؟
175
00:15:55,454 --> 00:15:57,206
أحياناً نقوم بأشياء...
176
00:15:58,374 --> 00:15:59,833
الذي لم نفعله من قبل.
177
00:16:08,842 --> 00:16:10,761
هل فاتني شيء أم...؟
178
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
ماذا بك؟
179
00:16:15,224 --> 00:16:17,643
لا شئ. أليس كذلك يا ليوناردو؟
180
00:16:17,726 --> 00:16:19,311
"الأشرار".
181
00:16:21,313 --> 00:16:24,775
تفكيك لا أكثر. أنا أعترف الفعل!
182
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
تمزيق الألواح!
183
00:16:28,570 --> 00:16:31,448
هنا، هنا!
184
00:16:32,491 --> 00:16:36,078
"إنها نبض قلبه البشع."
185
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
- ما كل هذا؟
- تعال.
186
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
أنا أحب تلك القصة.
187
00:16:44,128 --> 00:16:47,172
يتعلق الأمر بقاتل
188
00:16:47,881 --> 00:16:49,801
الذي يعطي نفسه بعيدا
لأنه يسمع الصوت
189
00:16:49,925 --> 00:16:51,969
من نبضات قلب ضحيته.
190
00:16:52,720 --> 00:16:54,513
- إنه رائع حقًا.
- أعتقد...
191
00:16:56,056 --> 00:17:00,436
القصة تقول أن القلب
هو في المركز
192
00:17:01,020 --> 00:17:02,813
من كل ما هو صحيح،
193
00:17:03,772 --> 00:17:04,773
ويعطينا بعيدا.
194
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
الحقيقة تأتي دائما.
195
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
حتى لو دفنت في العمق.
196
00:17:14,283 --> 00:17:16,243
سأحضر بعض الخبز.
هل يريد أحد شيئا؟
197
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
لا.
198
00:17:20,247 --> 00:17:21,707
لم أر الأمر بهذه الطريقة.
199
00:17:33,385 --> 00:17:34,887
هل تحدثت مع إستيبان؟
200
00:17:36,138 --> 00:17:37,514
لقد أخافتني يا ليوناردو.
201
00:17:46,607 --> 00:17:47,608
هل يمكنني المساعدة؟
202
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
سألت...
203
00:17:57,117 --> 00:17:58,660
إذا كنت قد تحدثت إلى إستيبان.
204
00:18:00,287 --> 00:18:02,039
رقم لماذا؟
205
00:18:06,001 --> 00:18:07,044
لا يوجد سبب.
206
00:18:09,755 --> 00:18:12,382
حاولت الوصول إليه دون جدوى.
207
00:18:14,176 --> 00:18:15,260
هذا كل شيء.
208
00:18:17,971 --> 00:18:18,971
شكرًا لك.
209
00:18:20,682 --> 00:18:21,767
هلا فعلنا؟
210
00:18:45,707 --> 00:18:46,750
ليو؟
211
00:19:48,562 --> 00:19:49,980
لماذا فعلت هذا بي يا إستيبان؟
212
00:19:54,401 --> 00:19:55,736
هل ليوناردو في المنزل؟
213
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
إنه في الطابق العلوي، نائم.
214
00:20:02,075 --> 00:20:04,161
لماذا جعلتني أنتظر كل هذا الوقت؟
215
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
أين داريو؟
216
00:20:07,039 --> 00:20:08,081
ماذا فعلت له؟
217
00:20:28,477 --> 00:20:31,063
إنها نبض قلبه البشع.
218
00:20:31,772 --> 00:20:33,232
إعترفي أيتها العاهرة
219
00:20:34,441 --> 00:20:36,068
لا تتظاهر بعد الآن.
220
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
ألما.
221
00:21:23,824 --> 00:21:24,824
ألما.
222
00:21:28,829 --> 00:21:29,829
ألما.
223
00:21:31,873 --> 00:21:32,873
ألما؟
224
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
ألما!
225
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
ألما!
226
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
ألما، أين أنت؟
227
00:21:55,439 --> 00:21:57,357
اللعنة يا ألما. أين أنت؟
228
00:21:57,733 --> 00:21:59,026
ما المشكلة يا أبي؟
229
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
لماذا تصرخ؟
230
00:22:01,069 --> 00:22:02,529
أين والدتك؟
231
00:22:02,779 --> 00:22:03,989
ماذا؟ انها ليست هنا؟
232
00:22:08,035 --> 00:22:09,035
إستيبان!
233
00:22:10,662 --> 00:22:11,663
إستيبان!
234
00:22:12,205 --> 00:22:14,124
اللعنة، إستيبان. افتح!
235
00:22:15,292 --> 00:22:16,585
أين هو الجحيم داريو؟
236
00:22:53,789 --> 00:22:55,290
يا! دعونا نرى.
237
00:22:55,582 --> 00:22:58,418
- ماذا حدث؟ أين أمي؟
- عليك اللعنة!
238
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
أب.
239
00:23:01,838 --> 00:23:04,758
أنا أتحدث إليك. هل يمكنك من فضلك
انتبه لي؟
240
00:23:04,841 --> 00:23:05,841
اسكت.
241
00:23:20,065 --> 00:23:23,235
مهلا، ماذا تفعل؟ لماذا
هل تفحص هاتفها؟
242
00:23:23,652 --> 00:23:26,363
- اللعنة، أنا أحاول معرفة ذلك.
- ماذا؟
243
00:23:27,489 --> 00:23:30,367
- مهلا، لا تتحقق من هاتفها.
- أنت أمي تخونني!
244
00:23:31,910 --> 00:23:33,412
هل هذا ما أردت أن تعرفه؟
245
00:23:34,746 --> 00:23:35,872
مع من؟
246
00:23:36,665 --> 00:23:37,665
أب!
247
00:23:38,041 --> 00:23:38,959
أب!
248
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
اللعنة، زوي. اتركني وحدي.
249
00:23:44,589 --> 00:23:48,051
من فضلك، لا تخبره أنني كنت هنا.
سأتصل به لاحقا.
250
00:23:50,971 --> 00:23:52,597
التقط، يمكن أن يكون إستيبان.
251
00:23:55,892 --> 00:23:56,892
مرحبًا؟
252
00:23:57,978 --> 00:23:59,396
هل يمكنني التحدث إلى إستيبان، من فضلك؟
253
00:23:59,813 --> 00:24:00,981
من المتصل؟
254
00:24:01,189 --> 00:24:03,358
هذا هو شقيق إستيبان.
255
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة.
256
00:24:05,819 --> 00:24:09,072
مرحبا أيها القاضي.
إنه ليس هنا الآن.
257
00:24:09,156 --> 00:24:10,282
ولكن إذا أردت، أستطيع...
258
00:24:10,657 --> 00:24:13,994
يمكنني أن أطلب منه أن يتصل بك لاحقا.
259
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
في وقت لاحق.
260
00:24:15,412 --> 00:24:17,164
يجب أن تعرف أين هو.
261
00:24:17,289 --> 00:24:18,665
لا بد أنه قال شيئًا ما.
262
00:24:20,459 --> 00:24:23,086
لا، لم يقل لي أي شيء.
263
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
في أي وقت غادر؟
264
00:24:26,089 --> 00:24:27,674
هل قال متى سيعود؟
265
00:24:28,341 --> 00:24:31,344
أيها القاضي، أنا حقاً لا أعرف.
266
00:24:31,428 --> 00:24:33,555
الرئيس يأتي ويذهب طوال الوقت.
267
00:24:34,556 --> 00:24:35,556
تمام.
268
00:24:36,808 --> 00:24:37,976
لا تخبره أنني اتصلت.
269
00:24:42,022 --> 00:24:44,191
- ماذا قال؟
- مثلك.
270
00:24:44,357 --> 00:24:46,735
"لا تخبره أنني اتصلت."
ماذا علي أن أفعل؟
271
00:24:46,818 --> 00:24:48,528
أكذب على رئيسي؟ ماذا لو طردني؟
272
00:24:48,612 --> 00:24:51,072
لا، لن يفعل ذلك. ستكون بخير.
273
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
فقط لا تخبره أنني جئت.
274
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
لا تخبره أنه اتصل.
لا تخبره بأي شيء.
275
00:24:56,328 --> 00:24:57,954
لقد فحصتها، إنها لا تعاني من الحمى.
276
00:24:59,039 --> 00:25:01,291
لكنها تستمر في القول أن ابنها مات.
277
00:25:02,250 --> 00:25:04,628
وأنا قلقة.
278
00:25:06,546 --> 00:25:09,090
أنت تعلم أن لوسيندا تعاني من أزمات.
279
00:25:09,508 --> 00:25:10,717
وخاصة الآن...
280
00:25:11,176 --> 00:25:14,137
أنها كانت تعاني من حمى شديدة.
281
00:25:14,513 --> 00:25:15,513
نعم يا أمي.
282
00:25:16,056 --> 00:25:18,016
لكن داريو لا يرد على هاتفه.
283
00:25:18,558 --> 00:25:21,686
عادة ما يجيب عندما نتصل به.
284
00:25:22,562 --> 00:25:24,523
إنه لا يجيب لأنه مات
285
00:25:25,857 --> 00:25:27,025
ترى يا أمي؟
286
00:25:29,986 --> 00:25:31,780
لا يا لوسيندا. لا تقل ذلك.
287
00:25:32,322 --> 00:25:33,657
ابنك بخير.
288
00:25:34,741 --> 00:25:36,243
لقد كنت مريضا جدا.
289
00:25:37,077 --> 00:25:39,996
لا، أنا لست مريضا. ابني مات.
290
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
لقد أغرقته في الحوض بنفسي.
291
00:25:48,838 --> 00:25:50,090
حسنًا، لنبدأ.
292
00:25:51,383 --> 00:25:53,176
اكتب هذا في الأعلى:
293
00:25:54,177 --> 00:25:57,556
اختبار أمراض القلب والفصل الدراسي والاسم الكامل.
294
00:25:59,224 --> 00:26:02,394
وصف التشخيص،
والعلاج الأولي
295
00:26:02,477 --> 00:26:04,938
من الحالات التالية:
296
00:26:07,399 --> 00:26:08,399
رقم واحد.
297
00:26:11,486 --> 00:26:14,573
هذه مريضة تبلغ من العمر 45 عامًا
298
00:26:14,656 --> 00:26:16,866
مع تاريخ سابق لنفخة قلبية.
299
00:26:17,367 --> 00:26:20,996
تذهب إلى غرفة الطوارئ
بعد تعرضه لأزمة قلبية.
300
00:26:22,539 --> 00:26:26,042
تقول إنها أصيبت بنوبة قلق
في الأيام السابقة للحدث.
301
00:26:26,751 --> 00:26:30,755
كانت أعراضها هي ضيق التنفس،
القيء، والارتباك.
302
00:26:32,507 --> 00:26:33,550
رقم اثنين.
303
00:26:34,134 --> 00:26:37,095
مريض يبلغ من العمر 48 عامًا...
304
00:26:37,721 --> 00:26:41,933
يأتي إلى المستشفى
بعد عدة ساعات من الدخول في قتال.
305
00:26:43,935 --> 00:26:46,104
يقول إنه يعاني من ألم في القلب
306
00:26:46,187 --> 00:26:48,023
ضيق في التنفس
307
00:26:48,106 --> 00:26:51,901
وعدم انتظام دقات القلب بمعدل 130 نبضة في الدقيقة.
308
00:26:55,697 --> 00:26:56,865
رقم ثلاثة.
309
00:26:57,449 --> 00:27:01,161
مريض يبلغ من العمر 50 عامًا.
310
00:27:01,745 --> 00:27:05,624
<ط> لقد تم قبوله في حالة حرجة
بجرح سكين
311
00:27:05,707 --> 00:27:08,084
تشمل عضو القلب.
312
00:27:09,794 --> 00:27:11,838
يعاني هذا الرجل من نزيف حاد
313
00:27:12,213 --> 00:27:15,884
ضغط الدم 80 على 50.
314
00:27:15,967 --> 00:27:17,552
وهو في حالة صدمة.
315
00:27:20,472 --> 00:27:21,472
مهلا!
316
00:27:33,109 --> 00:27:35,945
مدرسة الدراسات العليا
317
00:27:36,112 --> 00:27:37,656
هل يولد القتلة؟
318
00:27:38,615 --> 00:27:39,615
أو صنعت؟
319
00:27:40,659 --> 00:27:44,079
ما الذي يجعل الإنسان يصبح قاتلاً؟
320
00:27:46,331 --> 00:27:48,375
هل نحن ضحايا...؟
321
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
أو القتلة؟
322
00:27:51,503 --> 00:27:54,589
من هو البريء ومن هو المذنب؟
323
00:27:56,132 --> 00:27:57,550
أحيانًا نكون كذلك
324
00:27:58,093 --> 00:28:01,304
البشر أن،
بسبب الظروف،
325
00:28:01,805 --> 00:28:04,182
مدفوعون لارتكاب أفعال
326
00:28:04,265 --> 00:28:07,727
التي لم نعتبرها ممكنة من قبل.
327
00:28:28,206 --> 00:28:29,249
داريو!
328
00:28:32,210 --> 00:28:33,336
داريو!
329
00:29:24,095 --> 00:29:25,095
ألما.
330
00:29:25,263 --> 00:29:27,182
أنا آسف لأنني لم أتصل بك من قبل، ولكن...
331
00:29:28,683 --> 00:29:29,809
هذا صحيح!
332
00:29:30,143 --> 00:29:31,394
أنا متوتر.
333
00:29:32,353 --> 00:29:34,147
عصبي بشكل رهيب.
334
00:29:35,064 --> 00:29:35,940
وألما؟
335
00:29:36,024 --> 00:29:37,901
لقد كنت وأنا.
336
00:29:38,193 --> 00:29:39,194
ولكن...
337
00:29:39,527 --> 00:29:41,613
لماذا تقول إنني مجنون؟
338
00:29:42,655 --> 00:29:45,158
لقد شحذ المرض حواسي.
339
00:29:46,159 --> 00:29:48,369
لم يدمرهم أو يضعفهم.
340
00:29:48,912 --> 00:29:50,038
قبل كل شيء
341
00:29:50,246 --> 00:29:52,791
أصبح سمعي حادًا.
342
00:29:53,333 --> 00:29:55,794
سمعت كل شيء في السماء وعلى الأرض.
343
00:29:56,294 --> 00:29:58,379
سمعت أشياء كثيرة في الجحيم.
344
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
لقد بحث عنك لسبب ما.
345
00:30:01,925 --> 00:30:03,259
ليمارس الجنس مع ليوناردو.
346
00:30:03,968 --> 00:30:05,428
لقد وعدت بالتحدث معه.
347
00:30:05,512 --> 00:30:07,639
- لم أقل ذلك أبداً.
- ماذا فعلت بدلا من ذلك؟
348
00:30:08,097 --> 00:30:10,099
لقد سمحت له أن يمارس الجنس معك مثل العاهرة.
349
00:30:10,183 --> 00:30:11,434
دعني أذهب!
350
00:30:12,644 --> 00:30:17,065
داريو هو ابن ذلك الأحمق
الذي اغتصب وقتل تلك الفتاة الصغيرة.
351
00:30:17,148 --> 00:30:18,858
نحن بحاجة للحديث عن أشياء كثيرة.
352
00:30:19,108 --> 00:30:21,194
أريد أن أخبرك عن ماضيي.
353
00:30:21,277 --> 00:30:23,488
حسنًا، اذهب فحسب. من فضلك، أتوسل إليك.
354
00:30:24,155 --> 00:30:25,156
كيف إذن...
355
00:30:26,115 --> 00:30:27,242
هل يمكن أن أكون مجنونًا؟
356
00:30:43,007 --> 00:30:45,593
<ط> استمع! ولاحظ مدى عقلانية...
357
00:30:46,803 --> 00:30:50,223
كيف يمكنني أن أروي لك القصة بأكملها بهدوء.
358
00:30:51,891 --> 00:30:53,226
منذ عشر سنوات...
359
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
لقد شلتك.
360
00:31:00,358 --> 00:31:01,358
اليوم...
361
00:31:07,657 --> 00:31:08,741
انا ذاهب لقتلك.
362
00:31:12,453 --> 00:31:13,454
لماذا ألما؟
363
00:31:15,123 --> 00:31:17,417
لماذا زوجتي يا ابن العاهرة؟